Nový prípad Myron Bolitar - športový agent a známy amatérsky detektív!

Dovolenka na tropickom ostrove je nečakane prerušená - novinky spoločnosti VITAL BAD sú nahlásené...

Jeho klient, hráč baseballu Clu X.

Pripoutaný - Harlan Coben

• 21-03-2014 10:38
• 1733

Žáner: Zahraniční detektívi, Zahraničná literatúra

Suzy, predtým - slávny tenista, v zúfalstve: v sociálnej sieti niekto zaslal falošné informácie, ktoré môžu zničiť jej šťastné manželstvo s rockovou hviezdou Lex.

Kto to potrebuje a prečo? A čo je najdôležitejšie.

Jeden zlý ťah - Harlan Coben

• 3-10-2013, 23:53
• 2344

Žáner: Zahraniční detektívi, Zahraničná literatúra

Americká basketbalová hviezda Brenda Slaughter je v nebezpečenstve. Telefónne hrozby, pretrvávajúci dohľad, vydieranie. Dievča je v panike. Myron Bolitar prichádza na záchranu. Inteligentný, nebojácny, vynaliezavý. Športový agent, Tel.

Bolitor, čo to je

Nový prípad Myron Bolitar - športový agent a známy amatérsky detektív!

Dovolenka na tropickom ostrove je nečakane prerušená - novinky spoločnosti VITAL BAD sú nahlásené...

Jeho klient, hráč baseballu Clu X.

Pripoutaný - Harlan Coben

• 21-03-2014 10:38
• 1733

Žáner: Zahraniční detektívi, Zahraničná literatúra

Suzy, predtým - slávny tenista, v zúfalstve: v sociálnej sieti niekto zaslal falošné informácie, ktoré môžu zničiť jej šťastné manželstvo s rockovou hviezdou Lex.

Kto to potrebuje a prečo? A čo je najdôležitejšie.

Jeden zlý ťah - Harlan Coben

• 3-10-2013, 23:53
• 2344

Žáner: Zahraniční detektívi, Zahraničná literatúra

Americká basketbalová hviezda Brenda Slaughter je v nebezpečenstve. Telefónne hrozby, pretrvávajúci dohľad, vydieranie. Dievča je v panike. Myron Bolitar prichádza na záchranu. Inteligentný, nebojácny, vynaliezavý. Športový agent, Tel.

Vzorkovanie podľa značky: "Myron Bolitar"

Jeden nesprávny krok

Americká basketbalová hviezda Brenda Slaughter je v nebezpečenstve. Telefónne hrozby, pretrvávajúci dohľad, vydieranie. Dievča je v panike. Myron Bolitar prichádza na záchranu. Inteligentný, nebojácny, vynaliezavý. Športový agent, bodyguard a detektív v jednej osobe. Rýchlo prejde k Brendovým prenasledovateľom, ale skutočné sily zla sú skryté oveľa hlbšie. Mayronovi sa podarí odhaliť zlovestné tajomstvo, ktoré pred dvadsiatimi rokmi spojilo rodinu Brendovcov s mocným klanom Bradfordovcov. A Miron nie je odpustený.

Hlavný podozrivý

Nový prípad Myron Bolitar - športový agent a známy amatérsky detektív!

Dovolenka na tropickom ostrove je nečakane prerušená - novinky spoločnosti VITAL BAD sú nahlásené...

Jeho klient, hráč baseballu Clu Heyd, je zabitý a je podozrivý z vraždy Esperanzy Diaz, ktorá už dlhé roky pracuje v agentúre Bolitar.

Čo sa stalo? Prečo Esperanza poukazuje na všetky dôkazy? A čo je najpodivnejšia vec, prečo tvrdohlavo odmieta hovoriť s Bolitarom a jej právnik mu radí, aby do tejto záležitosti nezasahoval?

Na preukázanie nevinnosti Esperanzy, Bolitar začína svoje vlastné vyšetrovanie a prichádza k neočakávanému záveru: príčiny tragédie, ktorá skrátila život Clu, by sa mali hľadať v dávnej minulosti, keď hráč baseballu urobil tragickú a smiešnu chybu...

Harlan Coben "Myron Bolitar"

Mayron Bolitar

Jazyk písania: angličtina

Legenda: cykly, romány, román, grafické práce, príbehy atď.

Vydania v cudzích jazykoch:

Abecední autori:

21. február 2019

20. február 2019

18. február 2019

17. február 2019

14. februára 2019

Akékoľvek použitie materiálov z lokality je povolené len s aktívnym odkazom na zdroj.
Copyright © 2005-2019 Fiction Lab.

Všetky knihy série Myron Bolitar

Hlavný podozrivý

• 965
• 0
• 0

Blok - 13 str. 09/17/2015

Harlan Coben Primárny podozrivý © Harlan Coben, 1999 © Preklad. VN Sokolov, 2014 © Edition.

Zoskupené

• 375
• 0
• 0

Úplné znenie - 68 strán

Nový prípad Myrona Bolitar, legendárneho hrdinu "športových" detektívov Harlan Coben! Suzy, predtým.

Sľub mi

• 229
• 0
• 0

Úplné znenie - 79 s., 09/08/2015

Mayron Bolitar - športový agent a súkromný vyšetrovateľ - je podozrivý zo zločinu! On je posledný.

backspin

• 132
• 0
• 0

Úplné znenie - 61 s., 09/05/2015

Pred mnohými rokmi, slávny golfista Jack Cauldren stratil US Open - a teraz sníva.

Z hry

• 168
• 0
• 0

Úplné znenie - 64 s., 09/05/2015

Raz, Myron Bolitar a Greg Downing súťažili na basketbalovom ihrisku av láske. A tie.

Skrátený úder

• 202
• 0
• 0

Úplné znenie - 60 strán, 09/04/2015

Kto a prečo to zabil Valerie Simpsonovú - bývalú tenisovú hviezdu, sa nedávno rozhodol.

Knihy série "Myron Bolitar"

Katy Culver, nevesta stúpajúcej futbalovej hviezdy Christian Steele, zmizla bez stopy.

Polícia si je istá, že futbalista zabil dievča zo žiarlivosti.

Známy športový agent, talentovaný amatérsky detektív Myron Bolitar, ktorý vedie svoje vlastné vyšetrovanie, je však presvedčený: Katie žije.

Navyše sa domnieva, že je priamo spojená s dvoma tajomnými vrahmi...

Kto a prečo sa Valerie Simpsonová, bývalá tenisová hviezda, ktorá sa nedávno rozhodla vrátiť k tomuto športu, musí zabiť?

Prečo zabijak zastrelil Valerie počas Open Championship v prítomnosti niekoľkých tisíc divákov?

Známy športový agent a talentovaný amatérsky detektív Mairon Bolitar začína svoje vlastné vyšetrovanie - a čoskoro zistí: korene zločinu ležia v dávnej minulosti, keď dvaja tínedžeri pred Valerie zabili svojho snúbenca Alexandra Kríža - syna senátora.

Ale prečo sa to rozhodlo zbaviť sa len teraz, o niekoľko rokov neskôr?

Raz, Myron Bolitar a Greg Downing súťažili na basketbalovom ihrisku av láske.

A teraz je to Mayron, športový agent a talentovaný amatérsky detektív, aby vyšetril záhadné zmiznutie Grega, ktorý sa v priebehu rokov stal hviezdou profesionálneho basketbalu.

Majiteľ klubu, ktorý hral za Grega, nechce žiadny škandál ani policajný zásah.

Bolitar, nútený konať na vlastné nebezpečenstvo a riziko, čoskoro zistí, že Greg bol vydieraný osobou menom Carla Whitney.

Možno vie niečo o svojom pobyte?

Predtým, než sa Bolitar podarí hovoriť s Carlou, je brutálne zavraždená.

Pred mnohými rokmi, slávny golfista Jack Cauldren stratil US Open - a teraz sníva o pomste za jeho bývalú porážku.

Ale uprostred súťaže, keď je víťazstvo blízko, jeho syn bol zrazu unesený.

Polícia predpokladá, že zločinci očakávajú nielen výkupné, ale aj usporiadanie verejného škandálu.

Známy športový agent a talentovaný amatérsky detektív Myron Bolitar však na žiadosť Jackovej manželky, vedúcej súkromné ​​vyšetrovanie, je presvedčený, že chlapca uniesol muž, ktorý sa zaujímal o stratu Jacka Coldrena.

Ktorý z mnohých nepriateľov a súperov atléta sa rozhodol pre zločin?

Mayron by to mal vedieť čo najskôr - inak Jackov syn nemôže byť spasený...

Americká basketbalová hviezda Brenda Slaughter je v nebezpečenstve. Telefónne hrozby, pretrvávajúci dohľad, vydieranie. Dievča je v panike. Myron Bolitar prichádza na záchranu. Inteligentný, nebojácny, vynaliezavý. Športový agent, bodyguard a detektív v jednej osobe. Rýchlo prejde k Brendovým prenasledovateľom, ale skutočné sily zla sú skryté oveľa hlbšie. Mayronovi sa podarí odhaliť zlovestné tajomstvo, ktoré pred dvadsiatimi rokmi spojilo rodinu Brendovcov s mocným klanom Bradfordovcov. A Miron nie je odpustený.

Nový prípad Myron Bolitar - športový agent a známy amatérsky detektív!

Dovolenka na tropickom ostrove je nečakane prerušená - novinky spoločnosti VITAL BAD sú nahlásené...

Jeho klient, hráč baseballu Clu Heyd, je zabitý a je podozrivý z vraždy Esperanzy Diaz, ktorá už dlhé roky pracuje v agentúre Bolitar.

Čo sa stalo? Prečo Esperanza poukazuje na všetky dôkazy? A čo je najpodivnejšia vec, prečo tvrdohlavo odmieta hovoriť s Bolitarom a jej právnik mu radí, aby do tejto záležitosti nezasahoval?

Na preukázanie nevinnosti Esperanzy, Bolitar začína svoje vlastné vyšetrovanie a prichádza k neočakávanému záveru: príčiny tragédie, ktorá skrátila život Clu, by sa mali hľadať v dávnej minulosti, keď hráč baseballu urobil tragickú a smiešnu chybu...

Mayron Bolitar - športový agent a súkromný vyšetrovateľ - je podozrivý zo zločinu!

Je posledný, kto vidí živú Aimee, osemnásťročnú dcéru jej priateľov. Zmizla bez stopy po tom, čo ju večer odviezol do domu jej priateľa...

Aimee matka neverí, že Myron je schopný poškodiť dievča - a žiada, aby zistil, čo sa stalo.

Bolitar začne vyšetrovanie a čoskoro zistí, že aspoň traja známi Aimeeho záujemcov o jej zmiznutie.

Kniha Myron Bolitar - 8 kníh

Myron Bolitar - 8 kníh

• [Beletria / Detektívi, Akčný / Klasický detektív
• | 19. jún 2015]

Názov: Myron Bolitar - 8 kníh
Pridal: Coben Harlan
Formát: FB2, TXT
Veľkosť: 11 mb
Kvalita: Vynikajúca
Jazyk: ruština
Žáner: Cool detektív
Rok vydania: 2015

Mayron Bolitar je séria kníh slávneho spisovateľa detektívneho žánru Cobena Harlana o amatérskom detektívovi Maironovi Bolitrovi, ktorý vykonáva vlastné vyšetrovania najmä v prípadoch, keď sa trestné činy týkajú športu.
Dovolenka na tropickom ostrove je nečakane prerušená - novinky spoločnosti VITAL BAD sú nahlásené...
Jeho klient, hráč baseballu Clu Heyd, je zabitý a je podozrivý z vraždy Esperanzy Diaz, ktorá už dlhé roky pracuje v agentúre Bolitar.
Čo sa stalo? Prečo Esperanza poukazuje na všetky dôkazy? A čo je najpodivnejšia vec, prečo tvrdohlavo odmieta hovoriť s Bolitarom a jej právnik mu radí, aby do tejto záležitosti nezasahoval?

votrelec ponuky
Skrátený úder
Z hry
backspin
Jeden nesprávny krok
Hlavný podozrivý
Sľub mi
Zoskupené

ELEKTRONICKÁ KNIŽNICA ModernLib.Net

Coben Harlan - (Myron Bolitar # 5). Jeden nesprávny krok

Obľúbení autori

Populárne knihy

Mayron Bolitar (№5) - Jeden zlý krok

Jeden nesprávny krok

Na pamiatku mojich rodičov. Corky a Carla Coben a na počesť ich vnúčat - Charlotte, Alexander, Benjamin a Gabriella

Na cintoríne sa nachádzal školský dvor.

Mayron kopol kusom zeme stranou s topánkou. Zatiaľ nie je žiadna pamiatka, len kovová doska s menom veľkými písmenami. Zavrtel hlavou. Čo je tu, ako keby hral štandardnú epizódu zo seriálu? Mayron predstavil, ako by všetko malo vyzerať. Prívalový dážď mu steká po chrbte, ale je v takom hlbokom smútku, že si ho nevšimne. Hlava je, samozrejme, znížená, v očiach sa lesknú slzy, možno aj behajú po lícach, zasahujú do dažďa. Je čas na hudobné intro. Kamera sa pohybuje veľmi pomaly z jeho tváre, ukazuje detail svojich zhrbených ramien a potom len doľava, do hrobov, ku ktorým nikto neprišiel navštíviť. Postupne, Win, verný partner Myron, vstúpi do strely. Odlišuje sa od výrazu porozumenia a hlbokej sympatie na jeho tvári a dáva svojmu priateľovi príležitosť byť sám so svojím smútkom. V tomto momente by sa mal názov obrazovky objaviť na obrazovke veľkými žltými písmenami. Malá pauza, potom sa diváci budú ponúkať, aby zostali na kanáli sledovať epizódy pred týždňom. A šla reklama.

Ale to tak nie je. Slnko sa odieralo a obloha bola taká farebná, ako keby bola práve vymaľovaná. Výhra bola v kancelárii. A Myron nebude plakať.

Tak prečo je tu?

Pretože vrah príde čoskoro. Bol si tým istý.

Mayron sa rozhliadol a snažil sa pochopiť situáciu, ale na myseľ prišli nejaké klišé. Od pohrebu uplynuli dva týždne. Prelomenie voľnej zeme, trávy a púpav naťahovaných na svetlo. Mayron čakal, až vnútorný hlas pripomenie spoločné pravdy, že všetko opakuje a život pokračuje. Ale hlas sa nad ním zľutoval a neoznámil sa. Mayron sa pokúsil nájsť iróniu v žiarivej nevine školského dvora s asfaltom lemovaným pastelkami, jasnými trojkolesovými bicyklami a mierne hrdzavými hojdacími reťazami skrytými v tieni náhrobných kameňov. Tí, ktorí strážili strážili deti, trpeli nejakým spôsobom. Na školskom dvore však nebolo nič nevinné. Z kolísky naplnenej horiacou nenávisťou je tiež veľa chuligánov a skrytých sociopatov, budúcich psychológov a mladých myslí.

Dobre, pomyslel si Myron. Jedného dňa je dosť nečinnosti.

Podvedome pochopil, že s pomocou vnútorného dialógu sa snaží len odvrátiť pozornosť, nie nechať svoj krehký mozog ako suchú vetvu. Chcel sa vzdať, kľačať, poškriabať zem holými rukami, prosiť o odpustenie a apelovať na Všemohúceho, aby mu dal ďalšiu šancu.

Ale ani to sa nestane.

Mayron počul kroky za jeho chrbtom a zavrel oči. Ako očakával. Kroky sú blízko. Keď sa všetky zvuky zastavili, Myron sa neotáčal.

„Zabil si ju,“ povedal.

V Myronovej hrudi sa roztopil obrovský kus ľadu.

- A teraz sa cítite lepšie?

Hlas vraha hladil jeho krk, ako studená, nekrvavá ruka.

- Otázkou je, Myron, je to pre teba ľahšie?

Mayron sklonil ramená a schmatol:

"Nie som detská sestra." Som športový agent.

Norm Zuckerman sa na neho smutne pozrel.

„Kto sa snažíte vylíčiť, Bela Lugosi? [1]

"Slon muž [2]," odpovedal Myron.

"Sakra, to bolo hrozné." A kto tu povedal aspoň niečo o opatrovateľke? Už som vyslovil slovo "opatrovateľka", alebo možno "sestra" alebo niečo o deťoch všeobecne?

Mayron zdvihol ruku.

- Rozumela som všetko, Norm.

Sedeli pod čistým stanom na území Madison Square Garden [3] v jednom z tých riadiacich kresiel z dreva a tkaniny, na ktorých bolo na zadnej strane napísané meno hviezdy. Stoličky boli postavené tak vysoko, že sa markíza držala Myronových vlasov. Tam boli modely streľby. Bola plná reflektorov, statívov, dlhých, chudých žien s detinskými tvárami a najvýraznejšej verejnosti. Mayron ešte čakal, až ho niekto vezme na model. Čakal som dlho.

„Mladá žena je v nebezpečenstve,“ povedal Norm. - Potrebujem vašu pomoc.

Norma Zuckerman bola mladšia ako sedemdesiat. On vlastnil obrovský konglomerát "Zoom", vyrábajúce športové oblečenie, a mal viac peňazí ako Donald Trump. Vyzeral však ako bederný, ktorý prešiel drogami. Myronovi už vysvetlil, že čoskoro nastane rozmach retro a on sa ponáhľal držať krok so zmenou módy, nosil psychedelický pončo, nohavice, náhrdelníky a náušnice s príveskami. Buďte blázni! Pološedá, nedbalá brada by mohla slúžiť ako hniezdo pre osy. Vlasy sa nedávno stočili, ako v zlej produkcii "Božieho trestu". No, ožijete Che Guevaru, ktorý sa stal stálym.

"Nepotrebuješ ma," povedal Myron, "ale strážca."

- Príliš zjavné. Norm normálne zamával.

- Nikdy nebude súhlasiť. Mayron, čo vieš o Brende Slaughter?

"Nie moc," povedal Myron.

- V akom zmysle nie je moc? - prekvapená Norm.

"Aké máte problémy s normou?"

- Áno, sakra, bol to basketbalový hráč.

- Brenda Slaughter je najväčší basketbalový hráč našej doby. Je to vynikajúca športovec, nehovoriac o tom, že na ňu spolieham v novej lige.

- No, viem to isté a viac - obávam sa o ňu. Ak sa niečo stane s Brenda Slaughter, moja celá liga pôjde do pekla s veľkými investíciami.

- Takže, ak máte také humánne motivácie.

"No, dovoľte mi byť chamtivým kapitalistickým prasa." Ale vy, môj priateľ, ste športový agent. A nie je tam viac chamtivý, klzký, záludný tvor ako športový agent.

- Stlačte na mňa, - prikývol Mayron. - Možno to bude fungovať.

- Nepočul si ma. Áno, ste športový agent. Ale sakra dobre. Najlepšie je povedať pravdu. Vy a tento španielsky shiks pracujete v pohode. Urobte pre svojich zákazníkov na maximum. Ešte viac, než si zaslúžia. Keď skončíte so mnou, cítim sa opotrebovaný. Boh je moje svedectvo, ste veľkolepý! Prídete do mojej kancelárie, odtrhnete moje oblečenie a ma budete mať, prosím.

"Ale viem, viem o vašich minulých tajných záležitostiach s FBI."

„Aj ja, tajomstvo!“ - Mayron sa na seba usmial. Stále dúfal, že nájde muža na tejto strane rovníka, ktorý by o tom nevedel.

- Poď, už ma počúvaj, Myron, dobre? Brenda je krásna dievčina, veľký basketbalový hráč a bolesť v zadku. Neobviňujem ju. Keby som vyrastal s takým otcom, stal by som sa tiež tŕňom v niekom zadku.

"Takže celý problém je v otcovi?"

- Možno. - Norm normálne mával rukou.

- Tak nechajte ho prijať na súd rozhodnutie, ktoré mu zakazuje, aby sa k nej priblížil.

- Tak čo je to za problém? Prenájom súkromného detektíva. Ak sa k nej priblíži viac ako sto stôp, nech zavolá políciu.

- Nie je to tak jednoduché. - Norm sa rozhliadol po stránke. Pracovníci zamestnaní na súprave sa ponáhľali pod mikroskopom ako améby.

Mayron napil kávy. Gurmánska káva. Pred rokom tento nápoj vôbec nepil. Potom sa začal pozerať na novú kaviareň, ktorá sa objavila s frekvenciou zlých filmov na káblovej televízii. Teraz nemohol urobiť ráno bez jeho šálky gurmánskej kávy.

„Nevieme, kde je,“ povedal Norm.

- Prepáčte, nerozumel som.

- Jej otec. Zmizol. Brenda sa stále pozerá cez rameno. Je vydesená.

"A vy si myslíte, že jej otec je pre ňu nebezpečenstvo?"

"Tento muž je veľký Santini na steroidoch." Tiež hodil loptu. Zdá sa, že v tíme Baek Ten. Jeho meno je.

"Horace Slaughter," prerušil Myron.

"Áno," povedal Myron veľmi pomaly, "poznám ho."

Norma merala partnera s testovacím pohľadom.

"Si príliš mladý na to, aby si s ním mohol hrať."

Mayron nepovedal nič. Norm nerozumel náznaku. Ako obvykle.

"Tak ako poznáte Horace Slaughter?"

„Vyber si to z hlavy,“ povedal Myron. "Radšej vysvetlite, prečo si myslíte, že je Brenda v nebezpečenstve?"

- Ohrozená.

- Nemôžete byť konkrétnejší?

Prehliadka medzitým dosiahla svoj vrchol. Bleskové záblesky, modely ukázali najnovšie úspechy Zoomu, pričom zvodné pózy a nafúknu špongie, pozýva všetkých, aby si vychutnali podívanú a zažili skutočný pôžitok. Niekto sa volal Ted, kde do pekla Ted chodil, prečo ešte nebol oblečený, prisahám, tento prima donna ma privedie na rukoväť.

„Zavolala,“ povedal Norm. "A auto ju naháňa."

- A čo odo mňa chceš?

- Sleduj ju.

Mayron pokrútil hlavou.

"Aj keď súhlasím, a ja nesúhlasím, povedali ste, že odmietne bodyguarda."

Norm sa usmial a poklepal Myrona na koleno.

"Toto je miesto, kde vás budem lákať." Ako ryba na háku.

"V súčasnosti nemá Brenda Slaughter agenta."

Mayron nepovedal nič.

- Jazyk prehltnutý, pekný?

„Zdalo sa mi, že podpísala dohodu s Zoomom.“

- Len idem, keď ten starý muž zmizol. Bol v jej manažéroch. Ale ona sa ho zbavila. Teraz jeden. Samozrejme, Brenda mi dôveruje. Dievča nie je blázon, hovorím vám. Takže stále mám plán. Brenda tu bude za pár minút. Odporučím vám ju. Hovorí ahoj. Ahoj. Potom si zvrhnete svoje slávne kúzlo.

Mayron zdvihol jedno obočie.

- Úplne?

- Môj Bože, nie. Nechcem, aby sa zlá vec začala vyzliekať.

- Prisahal som, že svoje schopnosti využijem len na dobro.

- Takže toto je požehnanie, Myron, nakoniec mi verte.

Mayron stále pochyboval.

"Aj keď súhlasím s touto hlúpou myšlienkou, ako sú noci?" Chcete, aby som sa o ňu starala 24 hodín denne?

- Samozrejme, že nie. Win vám pomôže.

"Wheen má viac zaujímavých vecí."

"Povedz mu, že je to pre mňa," povedal Norm. - Zbožňuje ma.

Dýchavý fotograf, oblečený v najnovšej európskej hippies móde, sa ponáhľal k nim. Mal cez víkend bradku s bradou, blond vlasy trčiace ako Sandy Duncan. Zdá sa, že fotograf nemal rád umývať. Niekoľkokrát si povzdychol, uistil sa, že každý v oblasti pochopil, aký dôležitý vták bol a ako sa s ním zaobchádzalo neúctivo a potom plakal:

Mayron sa prudko otočil k hlasu, ktorý mu v nedeľňajších palacinkách zdal med. Rozhodujúci krok v miestnosti vstúpil Brenda. V jej chôdzi nebola žiadna nešikovnosť, zvyčajne vlastná príliš vysokým ženám, alebo škaredé húpanie figurín. Mayron odhadoval, že je zjavne vyššia ako šesť stôp, a farba jej kože mu pripomenula jeho obľúbenú kávu, ktorá bola štedro zriedená odstredeným mliekom. Brenda nosila vyblednuté džínsy, tesné, ale celkom slušné boky a lyžiarsky sveter, pri pohľade ktorého bola túžba byť vtlačená do drevenej chaty pokrytej snehom.

Mayron sa stále zdržal, aby nepískal.

Brenda Slaughter nebola tak krásna ako všetci elektrolyzovaní. Vzduch okolo nej doslova praskal. Pre model bol príliš veľký a široký. Mayron poznal niekoľko profesionálnych modelov. Neustále viseli na krku (smiali sa, smiali sa!) A vyznačovali sa svojou neuveriteľnou tenkosťou, pripomínajúc mu lano s dvoma balónikmi nafúknutými zhora héliom. Brenda v šiestej veľkosti by sa nehodila, to je isté. Cítila silu, podstatu, asertivitu, ak budete chcieť, a zároveň sa vyznačovala mimoriadnou ženskosťou v každom zmysle slova a tiež neuveriteľnou príťažlivosťou.

Norm sa k nemu naklonil a zašepkal:

- Teraz chápete, prečo sme si ho vybrali pre náš reklamný plagát?

Vyskočil zo stoličky.

- Brenda, zlatko, poď sem. Chcem vám niekoho predstaviť.

Na Myron sa zastavili veľké hnedé oči a všimol si v nich zaváhanie. Potom sa usmiala a zamierila k nim.

Mayron vstal (skutočný džentlmen!). Brenda k nemu pristúpila a zdvihla ruku. Vzal ju za ruku a cítil silný záber. Myron, ktorý stál v blízkosti, sa uistil, že je o pár centimetrov vyšší ako Brands. Takže je to asi šesť stôp a dva alebo tri palce.

"No, no," povedala Brenda. - Myron Bolitar sám.

Norm prekvapene potriasol rukami.

"Ach, som si istý, že na mňa pán Bolitar nepamätá," povedala Brenda. - Bolo to tak dávno.

Mayron trval len pár sekúnd. Okamžite si uvedomil, že keby predtým videl Brendu, zabudol by. Keďže si nepamätal, znamená to, že ich stretnutie sa uskutočnilo za veľmi odlišných okolností.

„Často ste viseli na ihrisku,“ povedal. - S otcom. Mal si päť alebo šesť rokov.

"A vy ste študovali v posledných ročníkoch," dodala. - Jediný biely, ktorý pravidelne prišiel na stránku. Hral si najlepšie v Livingston School, stal sa slávny v celej Amerike na vysokej škole, potom ste boli prevezený do národného tímu.

Mlčala. Mayron si na takúto reakciu zvykol.

„Som rád, že si pamätáš,“ poznamenal. (Už používa svoje kúzlo.)

„Vyrastal som pri sledovaní vašej hry,“ pokračovala Brenda. "Môj otec nasledoval vašu kariéru, ako keby ste boli jeho syn." Keď si bolí. Znova sa zastavila a stlačila pery.

Mayron sa usmial, aby jej dal vedieť, že rozumie a zdieľa svoje pocity.

Norm bol prvý, kto prerušil ticho.

"Teraz, Mayron je športový agent." A sakra dobre. Pre mňa, tak to najlepšie. Čestný, čestný, verný peklu. - Norm prerušil tok chvály. - Použil som tieto slová, keď som hovoril o športovom agentovi? - Zvedavo pokrútil hlavou.

"Sandy Duncan" s bradou bradou skočil k nim znova. Hovoril s francúzskym prízvukom, ktorý znel veľmi neprirodzene.

"Qui [4]," odpovedal Norm.

- Potrebujem tvoju pomoc, si'1 vous plait [5].

„Qui,“ opakoval Norm.

Mayron sa sotva zdržal, aby nepotreboval prekladateľa.

"A poďme si sadnúť," nariadil Norm. Poklepal po prázdnych sedadlách pre prípad, že by to nepochopili. - Myron mi pomôže zorganizovať ligu. Bude to ako konzultant. Tak si s ním hovoríš, Brenda. O vašej kariére, vašej budúcnosti, všetkom. Bude pre vás dobrým agentom. - Zamrkal na Myrona. Nepatrne.

Keď odišla Norm, Brenda sa posadila na riaditeľa.

- Je to pravda? Spýtala sa.

„Čiastočne,“ odpovedal Myron.

- Chcem byť tvojím agentom. Ale nie som tu kvôli tomu.

- Norm sa o teba obáva. Chce, aby som sa o teba staral.

- Oko na mňa?

"Myslí si, že ste v nebezpečenstve."

"Povedala som mu, že sa o mňa nechcem starať."

„Viem,“ odpovedal Myron. - Musím to urobiť tajne. Sh-sh-sh!

"Tak prečo mi to poviete?"

- Nemôžem držať tajomstvo.

"A ak budem vaším agentom, myslím, že by ste nemali začať náš vzťah s lžami."

Brenda sa oprela v kresle a prekrížila si nohy, dlhšie ako linka v McDonalde v čase obeda.

"Čo vám normálne povedala?"

- nariadil použiť moje kúzlo.

Zamrkala, zmätene.

- Nebojte sa, prisahal som, že ho budem používať len dobre.

- Lucky pre mňa. - Brenda zdvihla tenký prst na tvár a niekoľkokrát sa poklepala na bradu. "Takže Norm si myslí, že potrebujem opatrovateľku."

Mayron zdvihol ruky a snažil sa vylíčiť Normu.

"A kto tu niečo povedal v opatrovateľke?" - Ukázalo sa, že je lepšie ako so slonom, ale nikto sa neponáhľal nazývať Rich Little.

"Dobre," usmiala sa Brenda, "súhlasím."

- A márne. Ak nie, tak Norm si najme niekoho, kto nebude tak úprimný. Takže viem.

"Rozumné," schválil Myron.

- Ale mám podmienky.

- Robím to, čo chcem a kedy chcem. Nemali by ste zasahovať do môjho osobného života.

- Ak vám poviem, aby ste na chvíľu zmizli, pýtate sa, ako dlho.

"A žiadne tajné špehovanie na mňa," pokračovala.

- Nepôjdeš do mojich záležitostí.

- Zmiznem na noc, mlčíš.

"Ak sa rozhodnem zúčastniť sa orgie s pygmejmi, mlčíš."

- Môžem sa pozrieť? - spýtal sa Myron.

- Nechcem, aby som bol zlomyslný, ale v mojom živote bude jeden otec viac než dosť, ďakujem vám pokorne. Musím si byť istý, že sa nestretneme dvadsaťštyri hodín denne. To nie je film s Whitney Houston a Kevin Costner.

"Niektorí hovoria, že vyzerám ako Kevin Costner." - Mayron jej rýchlo, cynicky, posmievavo uškŕňal Durham Bull.

Opatrne sa na neho pozrela.

Wow! Vo vzdialenom rohu začal fotograf s kozím kozom opäť volať Teda. Bol spojený so zvyškom. Zdalo sa, že meno Ted sa odrazilo od stien ako lopta.

- Takže si rozumieme? - spýtala sa Brenda.

"Úplne," súhlasil Myron. Trochu k nej pristúpil spolu so stoličkou. "Teraz mi povedz, čo sa deje."

Ted sa objavil vpravo - jednoducho to musel byť Ted. Všetky jeho šaty boli len značkové šortky; záhyby na žalúdku pripomínali reliéf v mramore. Bol pravdepodobne o niečo viac ako dvadsať. Obraz je krásny, zamrmlal na strážcu. Ted sa neustále vracal k modrej farbe Supermana oboma rukami. Tento pohyb mu rozprestrel hruď, jeho pás už mal oholené podpazušia.

„Prekypujúci penis,“ zamrmlala Brenda.

"Si nespravodlivý," povedal Myron. - Kto vie, možno je to Fulbright Fellow [7].

- Už som s ním pracoval. Keby mu Boh dal druhý mozog, zmizol by z osamelosti. - Otočila sa k Mayronovi. "Niečomu nerozumiem."

- Prečo? Koniec koncov, ste športový agent. Prečo vás Norm vybral do mojich strážcov?

- Raz som pracoval. - mlčal, potom mávol rukou - vládne.

- Nikdy som o tom nepočul.

- Ďalšie tajomstvo. Sh-sh-sh!

"Máte tajomstvá, ktoré nezostávajú dlho tajomstvom, Myron."

- Môžete mi dôverovať.

Brenda sa trochu zamyslela.

"No," povedala, "bola si biela, schopná skočiť." Ak by ste mohli, pravdepodobne by ste mohli byť spoľahlivým agentom.

Mayron sa zasmial. Nasledovalo nepríjemné ticho. Mayron urobil ďalší pokus.

"Nechceš mi povedať o hrozbách?"

- Áno, čo povedať.

- Takže Norm vymyslel všetko?

Brenda neodpovedala.

Jeden z asistentov namazal Tedovu bezsrstú hruď olejom. Stále mžoural a zobrazoval tvrdého chlapa. Vidíme veľa filmov s Clintom Eastwoodom. Zatiahol ruky do pästí a nepretržite pokrčil svaly. Mayron sa rozhodol, že je načase, aby tento Ted nenávidel.

Brenda mlčala. Mayron sa rozhodol ísť na druhú stranu.

- Kde teraz žiješ? Spýtal sa.

- V hosteli Reston University.

- Stále študuješ?

- Na lekárskej fakulte. Vo štvrtom roku. Mám meškanie, takže môžete hrať profesionálny basketbal.

- Vybrali ste si už špecialitu?

Znovu prikývol a odvážil sa hlbšie kopať.

- Otče, pravdepodobne na teba hrdý?

Brendina tvár prešla cez tieň.

- Pravdepodobne. - Začala stúpať. - Musím sa obliecť na natáčanie.

- A nechcem mi povedať, čo sa deje?

Brenda sa znova krčila.

- A potom začali výzvy s hrozbami?

Pokúsila sa uniknúť z priamej odpovede.

- Chcete pomôcť? Potom nájdi svojho otca.

"Hrozil ti?"

"Pľuvať na hrozby." Otec miluje všetko pod kontrolou. Strach je jedným z prostriedkov.

- A nechápem. Si k nemu priateľ, však?

- Tvojmu otcovi? Áno, nevidel som Horáca desať rokov.

- A kto je na vine? - zvolala Brenda.

Bol ohromený tým, ako to horko prikázala.

- Čo tým myslíte?

- Stále sa o neho staráš?

"Vieš, áno," odpovedal Myron bez rozmýšľania.

Kývla a vyskočila zo stoličky.

"Má problémy," povedala Brenda. - Pozrite sa na neho.

Brenda sa objavila v šortkách Lycra av tzv. Športovej podprsenke. Profesionálne modely sa pozerali na jej svalnaté nohy a široké ramená (ich výška ich neprekvapila, mali menej ako šesť stôp). Mayron si myslel, že medzi nimi vystupuje ako zdroj svetla supernov na pozadí plynových lámp.

Postoje boli dosť riskantné a Brenda bola v rozpakoch. Na rozdiel od Teda. Kymácal sa vedľa nej a pozrel sa na dievča s vášnivou sexualitou. V každom prípade sa mu to zdalo. Niekoľkokrát sa Brenda rozpadla a zasmiala sa peknej tvári. Mayron naďalej nenávidel Teda, ale Brende sa mu páčilo stále viac.

Vytiahol mobilný telefón a vytočil osobné číslo Win. Bol významným finančným poradcom v starej spoločnosti Lok-Horn Securities, ktorá prvý krát predávala akcie Mayflower [8]. Jeho kancelária bola umiestnená v administratívnej budove spoločnosti v centre Manhattanu, na rohu Park Avenue a štyridsiatej siedmej ulice. Mayron prenajal Weenovi izbu pre svoju kanceláriu. Športový agent na Park Avenue - to nie je vaša mačka nachihal.

Po troch hovoroch sa záznamník zapne. Podráždene, Win je arogantný hlas povedal: "Ticho zavesiť a zomrieť." Potom sa ozvalo pípnutie.

Mayron pokrútil hlavou, usmial sa a ako obvykle zanechal správu. Potom zavolal do svojej kancelárie. Esperanza odpovedala.

„M“ znamenalo Mayron, „B“ znamená Bolitar a „SportPred“ to znamenalo, že reprezentujú ľudí zo sveta športu. Samotný Mayron prišiel s menom, netýkal sa marketingových špecialistov. A bez ohľadu na to, nie arogantné.

- "Greenspan" sa vás zaujíma o cestovný ruch. To je všetko. - (Takže asi milión žartov.) - Čo normál chce?

Esperanza Diaz, tá, ktorú Norm nazýva "španielska šikša", pracovala v agentúre od jej založenia. Predtým profesionálne bojovala pod prezývkou Little Panther, Jednoducho povedané, na sebe bikiny, pripomínajúce kostým Rachel Welchovej z filmu "Milión rokov pred naším letopočtom", Esperanza pred ostatnými slintavými mužmi ochromila ostatné ženy. Svoju súčasnú prácu ako zástupkyňu športovca považovala za krok v kariére.

"Toto je kvôli Brenda Slaughter," začal Myron.

"Videl som ju niekoľkokrát," povedal Esperanza. - V televízii vyzerá skvele.

Tam bola pauza. Potom sa Esperanza spýtal:

- Myslíš, že neodmieta lásku, ktorá sa hanbí hovoriť nahlas?

- Ako sa cíti k ženám?

"No," povedal Myron, "zabudol som hľadať tetovanie."

Sexuálna zaujatosť Esperanzy kolísala podobne ako politik vo vzdialenom volebnom roku. Nedávno tam bola mužská kapela, ale Myron odhadoval, že toto je len jedna z výhod bisexuality - kto chcem, a že milujem. Mayron sa o to nestaral. V škole sa stretol výhradne s bisexuálnymi dievčatami - stálo za zmienku sex, keď dievča okamžite urobilo pero. Vtip je starý, ale podstata sa odvtedy nezmenila.

"Dobre, prejdite," povedala Esperanza. - Stále mám rád Davida. - (Jej súčasný nápadník. Nebude trvať dlho.) - Ale súhlasím, Brenda je niečo.

- Na pár nocí by bolo zvedavé.

Mayron prikývol do telefónu. Iný človek si mohol ľahko predstaviť nejaké vtipné obrázky - malú krehkú španielsku ženu v vášnivom objatí ohromujúcej čiernej Amazonky v športovej podprsenke. Ale nie Myron. Bol nad tým.

"Norm chce, aby som sa o ňu staral," povedal. Potom venoval Esperanzu podrobne. Keď som skončil, počul som povzdych.

- Môj Bože, Myron, kto sme my, športoví agenti alebo Pinkertons?

- Takže môžeme získať zákazníkov.

- Ak by som sa nemohla oklamať.

- Čo tým myslíte?

- Nič. Čo mám robiť?

- Stratila svojho otca. Volá sa Horace Slaughter. Pokúste sa ho nájsť.

„Potrebujem pomoc v kancelárii,“ povedala.

Mayron si otrel oči.

- Myslel som, že si najmeme stáleho sekretára.

- Mali sme na to čas?

„Dobre,“ rozhodol Myron a povzdychol si. - Prsteň veľký Cindy. Len dajte jej vedieť, že je na skúške.

"A ak príde klient, chcem, aby sa Cindy schovala v mojej kancelárii."

- Oh, no tak. - Zavesila.

Po streľbe sa k nemu priblížila Brenda Slaughter.

- Kde nedávno žil váš otec? - spýtal sa Myron.

- Chodil si tam po jeho zmiznutí?

„Tak začnime odtiaľto,“ navrhol Mayron.

Newark, NJ. Zlá oblasť. Miesto na tvári mesta.

Rozklad je prvé slovo, ktoré prišlo na myseľ. Budovy nielen rozpadli, zrútili sa pred ich očami, roztopili sa pod vplyvom nejakej strašnej kyseliny. Obyvatelia tejto oblasti mali vágnejšiu predstavu o mestskej výstavbe ako cestovanie v čase. Všetko vyzeralo vo vojenskej kronike - vo Frankfurte po spojeneckom bombardovaní. Ľudské bývanie je trochu podobné.

Táto oblasť vyzerala ešte horšie, ako si pamätal Mayron. Keď bol tínedžerom, išiel spolu so svojím otcom na túto ulicu a dvere automobilu boli zamknuté samé o sebe, ako keby očakávali útok. Otcova tvár bola napätá. „Odpadky,“ zamrmlal. On sám vyrastal v blízkosti, ale to bolo už dávno. Myronov otec, muž, ktorého miloval a zbožňoval, mal ťažkosti obmedzovať zlosť. „Len sa pozrite na to, čo urobili s touto starou štvrti,“ povedal.

Pozrite, čo urobili.

Myronov zbitý Ford sa pomaly pohyboval okolo starého basketbalového ihriska. Čierne tváre sa otočili v jeho smere. Dva tímy z piatich ľudí, z ktorých každý hral, ​​a tínedžeri preplnili okraje dvora dúfal, že nahradí porazený tím. Lacné tenisky Myron boli nahradené teniskami za sto dolárov a viac, čo si títo chlapci sotva mohli dovoliť. Mayron cítil výčitky svedomia. Postavil sa v ušľachtilej pozícii a špekuloval o prehodnotení hodnôt a vecí, ale ako športový agent, ktorý mal podiel na predaji drahej športovej obuvi, konzultoval. Nepáčilo sa mu to, ale nechcel byť ani on.

No, nikto na sebe nemal šortky. Všetci dospievajúci nosili čierne alebo modré džínsy s bublinkami na kolenách, čo by bolo vhodné okrem klauna v cirkuse na zvýšenie smiechu. Pás sa presunul dole do bokov, takže bolo dosť slušných boxeriek. Mayron nechcel vyzerať ako starý muž, reptal o spôsobe obliekania mladých, ale tieto široké nohavice a platformy boli sotva praktické. Ako môžete hrať dobre, ak budete musieť vytiahnuť nohavice každú chvíľu?

Ale najväčšia zmena bola v názoroch, ktoré teraz smerovali k nemu. Keď sem Mayron prvýkrát prišiel, keď mu bolo pätnásť rokov, bál sa, ale pochopil, že ak chce vyrastať ako basketbalový hráč, musel bojovať s najlepšími hráčmi. A to znamenalo, že sa na stránke musíte objaviť. Spočiatku ho dostali v pohode. Veľmi cool. Ale tie zvedavé a mierne nepriateľské pohľady sa nedali porovnať s vražednou nenávisťou, ktorá bola dnes videná v očiach týchto chlapcov. Bola to nahá nenávisť, za ktorou sa schovával chladný osud. Nezáleží na tom, aký je to banálny, ale potom, skoro pred dvadsiatimi rokmi, bolo v očiach chlapcov niečo iné. Možno nádej. Ťažko povedať.

Brenda, akoby čítala svoju myseľ, poznamenala:

- Teraz by som tu ani nehral.

- Potom si nebol ľahký? Poď sem hrať?

„Tvoj otec mi pomohol,“ povedal.

- Nikdy som nepochopil, prečo bol k tebe tak pripoutaný. Spravidla otec nenávidel bielych.

Mayron predstieral, že je prekvapený.

- Ako James Buchanan [9].

Obaja sa rozosmial. Mayron sa rozhodol skúsiť to znova.

"Povedz mi o hrozbách."

Brenda hľadela z okna. Išli okolo mesta, kde predávali kryty kolies. Na slnku sa leskli stovky, možno tisíce nábojov nábojov. Podivné podnikanie, ak si o tom myslíte. Ľudia si kúpia nový uzáver, spravidla len ak ukradli ten starý. Odcudzené čiapky sa potom objavia na takýchto miestach. Druh malého obehu vecí v prírode.

„Zavolali ma,“ začala. - Väčšinou v noci. Akonáhle povedali, že by som nebol dobre, keby nenašli môjho otca. Pri inej príležitosti povedali, že je lepšie nechať môjho otca, aby zostal mojím manažérom, inak to bude horšie. - Brenda sa odmlčala.

Bolitor, čo to je

Harlan Coben: „Jeden zlý krok“

Harlan coben
Jeden nesprávny krok

Mayron Bolitar - 05

OCR Denis
„Harlan Coben. Jeden nesprávny krok: Gugul-Press; 1998

ISBN 5-8026-0013-6 Originál: Harlan Coben,
„Jeden falošný pohyb“

Preklad: T. Matz
Abstraktná americká basketbalová hviezda Brenda Slaughter je v nebezpečenstve. Telefónne hrozby, pretrvávajúci dohľad, vydieranie. Dievča je v panike. Myron Bolitar prichádza na záchranu. Inteligentný, nebojácny, vynaliezavý. Športový agent, bodyguard a detektív v jednej osobe, rýchlo prejde k Brendovým prenasledovateľom, ale skutočné sily zla sú skryté oveľa hlbšie. Mayronovi sa podarí odhaliť zlovestné tajomstvo, ktoré pred dvadsiatimi rokmi spojilo rodinu Brendovcov s mocným klanom Bradfordovcov. A Mayron za to nie je odpustený Harlan CobenJeden zlý krok Pamiatka mojich rodičov. Corky a Carla Coben, a na počesť ich vnúčatá - Charlotte, Alexander, Benjamin a Gabriella Prologue September 13 Na cintoríne sa nachádzal školský dvor. Zatiaľ nie je žiadna pamiatka, len kovová doska s menom veľkými písmenami. Zavrtel hlavou. Čo je tu, ako keby hral štandardnú epizódu zo seriálu? Mayron predstavil, ako by všetko malo vyzerať. Prívalový dážď mu steká po chrbte, ale je v takom hlbokom smútku, že si ho nevšimne. Hlava je, samozrejme, znížená, v očiach sa lesknú slzy, možno aj behajú po lícach, zasahujú do dažďa. Je čas na hudobné intro. Kamera sa pohybuje veľmi pomaly z jeho tváre, ukazuje detail svojich zhrbených ramien a potom len doľava, do hrobov, ku ktorým nikto neprišiel navštíviť. Postupne, Win, verný partner Myron, vstúpi do strely. Odlišuje sa od výrazu porozumenia a hlbokej sympatie na jeho tvári a dáva svojmu priateľovi príležitosť byť sám so svojím smútkom. V tomto momente by sa mal názov obrazovky objaviť na obrazovke veľkými žltými písmenami. Malá pauza, potom sa diváci budú ponúkať, aby zostali na kanáli sledovať epizódy pred týždňom. A reklama šla, ale nie je to tak. Slnko sa odieralo a obloha bola taká farebná, ako keby bola práve vymaľovaná. Výhra bola v kancelárii. A Myron nechcel plakať, tak prečo je tu, pretože vrah príde čoskoro. Mayron si tým bol istý, že sa snaží pochopiť situáciu, ale napadlo to len klišé. Od pohrebu uplynuli dva týždne. Prelomenie voľnej zeme, trávy a púpav naťahovaných na svetlo. Mayron čakal, až vnútorný hlas pripomenie spoločné pravdy, že všetko opakuje a život pokračuje. Ale hlas sa nad ním zľutoval a neoznámil sa. Mayron sa pokúsil nájsť iróniu v žiarivej nevine školského dvora s asfaltom lemovaným pastelkami, jasnými trojkolesovými bicyklami a mierne hrdzavými hojdacími reťazami skrytými v tieni náhrobných kameňov. Tí, ktorí strážili strážili deti, trpeli nejakým spôsobom. Na školskom dvore však nebolo nič nevinné. Z kolísky naplnenej horiacou nenávisťou je tiež veľa chuligánov a skrytých sociopatov, budúci psychos a mladí myslia, dobre, pomyslel si Mayron. Na jeden deň stačí len nečinný blázon, ktorý podvedome pochopil, že s pomocou vnútorného dialógu sa len snaží odvrátiť pozornosť, nie nechať svoj krehký mozog ako suchú vetvu. Chcel toľko, aby sa vzdal, kľačal na zem, poškriabal zem s holými rukami, prosil o odpustenie a vyzval Všemohúceho, aby mu dal ešte jednu šancu, ale to by sa nestalo ani tak, Mayron počul kroky za chrbtom a zavrel oči. Ako očakával. Kroky sú blízko. Keď sa zastavili všetky zvuky, Myron sa neotáčal: „Zabil si ju," povedal. „Áno. V Myronovej hrudi sa roztopil obrovský kus ľadu." A teraz sa cítite lepšie? Hlas vraha hladil jeho krk, ako chladná, krvavá ruka. Myron, je to pre teba ľahšie? Kapitola 1. august 30 Mayron sklonil ramená a nezrozumiteľne sa schmatol: - Nie som detská sestra. Som športový agent Norm Norm Zuckerman sa na neho smutne pozrel: „Kto sa snažíte vylíčiť, Bela Lugosi? Lugoshi, Bela - herec divadla a kina, ktorý hrá úlohu upíra vo filme "Dracula."

Elephant Man Elephant Man je hlavnou postavou filmu rovnakého mena režiséra D. Lyncha.

, - odpovedal Mayron - Sakra, to bolo hrozné. A kto tu povedal aspoň niečo o opatrovateľke? Už som vyslovil slovo "opatrovateľka", alebo možno "sestra" alebo niečo o deťoch všeobecne? Mayron zdvihol ruku. „Všetko som pochopil, Norm. Sedeli pod čistým stanom v Madison Square Garden. Madison Square Garden - koncertný a športový komplex v New Yorku.

v jednom z tých riadiacich kresiel z dreva a tkaniny, na ktorých je na zadnej strane napísané meno hviezdy. Stoličky boli postavené tak vysoko, že sa markíza držala Myronových vlasov. Tam boli modely streľby. Bola plná reflektorov, statívov, dlhých, chudých žien s detinskými tvárami a najvýraznejšej verejnosti. Mayron ešte čakal, až ho niekto vezme na model. Čakal som dlho, "Mladá žena je v nebezpečenstve," povedal Norm. "Potrebujem tvoju pomoc. Norm Zuckerman mal menej ako sedemdesiat." On vlastnil obrovský konglomerát "Zoom", vyrábajúce športové oblečenie, a mal viac peňazí ako Donald Trump. Vyzeral však ako bederný, ktorý prešiel drogami. Myronovi už vysvetlil, že čoskoro nastane rozmach retro a on sa ponáhľal držať krok so zmenou módy, nosil psychedelický pončo, nohavice, náhrdelníky a náušnice s príveskami. Buďte blázni! Pološedá, nedbalá brada by mohla slúžiť ako hniezdo pre osy. Vlasy sa nedávno stočili, ako v zlej produkcii "Božieho trestu". No, len Che Guevara, ktorý prišiel k životu, ktorý sa stal stálym. "Nepotrebuješ ma," povedal Mayron, "ale strážca." „Normálne ho mávnutím ruky mávla.“ „Čo?“ „Nikdy s tým nesúhlasí.“ Mayron, čo vieš o Brende Slaughter? “„ Nie moc, “povedal Mayron. „Norm bol prekvapený.“ „Aké máte problémy s normou?“ „Sakra, bol si basketbalový hráč.“ „No?“ „No, Brenda Slaughter je najväčší basketbalový hráč našej doby. Je to vynikajúca športovec, nehovoriac o tom, že na ňu v mojej novej lige spolieham: „Viem, že všetko.“ „No, mali by ste vedieť aj niečo iné - obávam sa o ňu. Ak sa niečo stane s Brendou Slaughterovou, moja celá liga pôjde do pekla s veľkými investíciami - No, ak máte také humánne impulzy. "No, dovoľte mi byť chamtivým kapitalistickým prasa." Ale vy, môj priateľ, ste športový agent. Neexistuje viac chamtivý, klzký, záludný tvor než športový agent. “„ Stlačte, stlačte ma, “prikývol Myron. "Možno to bude fungovať." Áno, ste športový agent. Ale sakra dobre. Najlepšie je povedať pravdu. Vy a tento španielsky shiks pracujete v pohode. Urobte pre svojich zákazníkov na maximum. Ešte viac, než si zaslúžia. Keď skončíte so mnou, cítim sa opotrebovaný. Boh je moje svedectvo, ste veľkolepý! Prídete do mojej kancelárie, roztrhnete si šaty a vezmete ma, ako sa vám páči Miron sebou trhol: "Nech je to vy." "Ale viem, viem o vašich minulých tajných záležitostiach s FBI." Myron pre seba. Stále dúfal, že sa stretne s mužom na tejto strane rovníka, ktorý by o tom nevedel: „Poď, budeš ma počuť, Myron, dobre?“ Brenda je krásna dievčina, veľký basketbalový hráč a bolesť v zadku. Neobviňujem ju. Ak by som vyrastal s takým otcom, stal by som sa tiež tŕňom v niekom zadku. - Takže celý problém je v otcovi? „Normálne mávol rukou.“ „Nechajte ho preto súdiť rozhodnutie, ktoré mu zakazuje, aby sa k nej priblížil.“ „Už sa to stalo.“ „Tak čo je ten problém? Prenájom súkromného detektíva. Ak sa k nej dostane bližšie ako sto stôp, nech zavolá políciu. “„ Nie je to také jednoduché. - Norm sa rozhliadol po stránke. Pracovníci zamestnaní na streľbe, ponáhľajúci sa pod mikroskopom ako améby, Mayron napil kávy. Gurmánska káva. Pred rokom tento nápoj vôbec nepil. Potom sa začal pozerať na novú kaviareň, ktorá sa objavila s frekvenciou zlých filmov na káblovej televízii. Teraz nemohol urobiť ráno bez šálky gurmánskej kávy: „Nevieme, kde je,“ povedal Norm. „Prepáč, nerozumel som.“ „Jej otec. Zmizol. Brenda sa stále pozerá cez rameno. - A vy si myslíte, že otec je pre ňu nebezpečenstvo? - Tento muž je veľký Santini na steroidoch. Tiež hodil loptu. Zdá sa, že v tíme Baek Ten. Jeho meno je. „Horace Slaughter,“ prerušil ho Miron. „Poznáte ho?“ „Áno,“ povedal Miron veľmi pomaly, „poznám ho. Norm meral svojho partnera s testovacím pohľadom.“ „Si príliš mladý na to, aby si mohol hrať s ním.“ Miron nepovedal nič. Norm nerozumel náznaku. Ako zvyčajne. “„ Tak ako to poznáte, Horace Slaughter? “„ Vyhoďte to z hlavy, “povedal Mayron. „Lepšie vysvetlite, prečo si myslíte, že Brenda je v nebezpečenstve?“ „Dostáva hrozby.“ „Aké hrozby?“ „Čo ju zabije?“ „Nemôžete povedať konkrétnejšie? Bleskové záblesky, modely ukázali najnovšie úspechy Zoomu, pričom zvodné pózy a nafúknu špongie, pozýva všetkých, aby si vychutnali podívanú a zažili skutočný pôžitok. Niekto sa volal Ted, kde do pekla Ted chodil, prečo ešte nebol oblečený, prisahám, že táto prima donna ma privedie k rukoväti. “„ Hovoria jej, “povedal Norm. "A auto ju naháňa." "A čo odo mňa chceš?" "Pozri sa na ňu." Miron pokrútil hlavou: "Aj keď súhlasím, ale nesúhlasím, povedali ste, že odmietne strážcu. Norm sa usmial a poklepal Myrona "To je miesto, kde ťa budem lákať." Ako ryba na háku. “„ Originálne porovnanie. “„ Brenda Slaughter nemá agenta v súčasnosti. Mayron nič nepovedal. “Prehltol som jazyk, pekný?“ „Zdá sa mi, že podpísala dohodu s Zoomom., Bol v jej manažéroch. Ale ona sa ho zbavila. Teraz jeden. Samozrejme, Brenda mi dôveruje. Dievča nie je blázon, hovorím vám. Takže stále mám plán. Brenda tu bude za pár minút. Odporučím vám ju. Hovorí ahoj. Ahoj. Potom si na ňu odložíš svoje slávne kúzlo Myron zdvihol obočie, „úplne?“ „Môj Bože, nie. Nechcem, aby sa chudobná vec začala vyzliekať. “„ Prisahal som, že svoje schopnosti využijem len na dobro. “„ Takže toto je dobré, Myron, nakoniec mi verte. “Mayron stále pochyboval:„ Aj keď súhlasím s týmto hlúpym nápadom čo tak noci? Chceš, aby som sa o ňu starala celý deň? “„ Samozrejme, že nie. Win vám pomôže: „Win má niečo zaujímavejšie.“ „Povedz mu, že je to pre mňa,“ povedal Norm. - Zbožňuje ma, dychtivý fotograf, oblečený v najnovšej európskej hippie móde, spěchal k nemu. Mal cez víkend bradku s bradou, blond vlasy trčiace ako Sandy Duncan. Zdá sa, že fotograf nemal rád umývať. Niekoľkokrát si povzdychol, uistil sa, že všetci blízki pochopili, aký dôležitý vták bol a ako s ním zaobchádzali neúctivo a potom kričali: „Kde je Brenda?“ „Tu.“ Mayron sa prudko otočil k hlasu, ktorý sa mu zdal v nedeľňajších palacinkách. Rozhodujúci krok v miestnosti vstúpil Brenda. V jej chôdzi nebola žiadna nešikovnosť, zvyčajne vlastná príliš vysokým ženám, alebo škaredé húpanie figurín. Mayron odhadoval, že je zjavne vyššia ako šesť stôp, a farba jej kože mu pripomenula jeho obľúbenú kávu, ktorá bola štedro zriedená odstredeným mliekom. Brenda vybledla džínsy, tesné, ale dobre priliehajúce boky a lyžiarsky sveter, pri pohľade ktorého sa túžila skryť v drevenej chate pokrytej snehom, Mayron sa stále zdržal, aby nepískal, a Brenda Slaughter nebola taká krásna, ako bola celá elektrolyzovaná., Vzduch okolo nej doslova praskal. Pre model bol príliš veľký a široký. Mayron poznal niekoľko profesionálnych modelov. Neustále viseli na krku (smiali sa, smiali sa!) A vyznačovali sa svojou neuveriteľnou tenkosťou, pripomínajúc mu lano s dvoma balónikmi nafúknutými zhora héliom. Brenda v šiestej veľkosti by sa nehodila, to je isté. Pocítila silu, esenciu, asertivitu, ak sa vám páči, a zároveň sa vyznačovala mimoriadnou ženskosťou v každom zmysle slova, ako aj neuveriteľnou príťažlivosťou, normou sa k nemu naklonila a zašepkala: - Teraz chápete, prečo sme si ju vybrali pre náš reklamný plagát Vyskočil z kresla: "Brenda, zlatko, poď sem." Chcem vám niekoho predstaviť, veľké hnedé oči sa zastavili na Myronovi a všimol si v nich zaváhanie. Potom sa usmiala a zamierila k nim, Miron vstal (skutočný pán!). Brenda k nemu pristúpila a zdvihla ruku. Vzal ju za ruku a cítil silný záber. Myron, ktorý stál v blízkosti, sa uistil, že je o pár centimetrov vyšší ako Brands. Takže je to asi šesť stôp a dva alebo tri palce v ňom. “„ Nuž, no, “povedala Brenda. "Myron Bolitar sám. Norm vzbudil ruky úžasom." "Poznáte sa navzájom?" "Ach, som si istý, že pán Bolitar si ma nepamätá," povedala Brenda. "To bolo tak dávno. Myronovi trvalo len pár sekúnd." Okamžite si uvedomil, že keby predtým videl Brendu, zabudol by. Keďže si to nepamätal, znamená to, že ich stretnutie sa uskutočnilo za veľmi odlišných okolností. - S otcom. Bolo vám päť alebo šesť rokov. “A vy ste študovali v posledných ročníkoch,“ dodala. - Jediný biely, ktorý pravidelne prišiel na stránku. Hral si najlepšie v Livingston School, stal sa slávny v celej Amerike na vysokej škole, potom ste boli prevezený do národného tímu. Mlčala. Mayron je na takúto reakciu už zvyknutý: „Som rád, že si pamätáš,“ poznamenal. (Už som použil svoje kúzlo.) „Vyrastal som pri sledovaní tvojej hry,“ pokračovala Brenda. "Môj otec nasledoval vašu kariéru, ako keby ste boli jeho syn." Keď si bolí. „Znovu sa zastavila a stlačila pery. Miron sa usmial, aby jej oznámil, že rozumie a zdieľa svoje pocity. Norm bol prvý, kto prerušil ticho.“ „Teraz je Mayron športovým agentom. A sakra dobre. Pre mňa, tak to najlepšie. Čestný, čestný, verný peklu. - Norm prerušil tok chvály. - Použil som tieto slová, keď som hovoril o športovom agentovi? „Zvedavo potriasol hlavou.“ Sandy Duncanová s kozou bradou opäť vyskočila. Hovoril s francúzskym prízvukom, ktorý znel veľmi neprirodzene: „Monsieur Zuckerman?“ „Qui Áno (Fr.).

, - Norm odpovedal - Potrebujem tvoju pomoc, si'1 vous plait Prosím (fr.).

.„Qui," opakoval Norm. Mayron sa sotva zdržal, aby nepotreboval prekladateľa. „A sadni si," prikázal Norm. Poklepal po prázdnych sedadlách pre prípad, že by to nepochopili. - Myron mi pomôže zorganizovať ligu. Bude to ako konzultant. Tak si s ním hovoríš, Brenda. O vašej kariére, vašej budúcnosti, všetkom. Bude pre vás dobrým agentom. - Zamrkal na Myrona. Keď bola Norma preč, Brenda sa posadila na riadiacu stoličku. „Čiastočne," odpovedal Myron. „Ako čiastočne?" "Chcem byť tvojím agentom." Ale nie som tu kvôli tomu. “Áno?“ „Normy sa o vás obávajú. Chce, aby som sa o teba staral. “„ Staral sa o mňa? “Mayron prikývol.„ Myslí si, že si v nebezpečenstve. Zatiahla zuby. “„ Povedala som mu, že nechcem byť sledovaná. “Viem,“ odpovedala. Myron. - Musím to urobiť tajne. "Tak prečo mi to poviete?" "Neviem, ako si udržať tajomstvo." "A?" A ak som váš agent, myslím, že by ste nemali začať náš vzťah s lžami. Brenda sa oprela v kresle a prekrížila si nohy dlhšie ako „Čo ti ešte normálne povedalo?“ „Povedal mi, aby som použil svoje kúzlo.“ Zamrmlala, zmätene. „Neboj sa, prisahal som, že ho budem používať len na dobro.“ „Mal som šťastie. - Brenda zdvihla tenký prst na tvár a niekoľkokrát sa poklepala na bradu. "Takže Norm si myslí, že potrebujem opatrovateľku. Myron vyhodil ruky a snažil sa vykresliť Normu." "A kto tu niečo povedal o opatrovateľke?" - Ukázalo sa, že je lepšie ako s mužom slona, ​​ale nikto sa neponáhľal nazvať Rich Little Richard Little - slávny spevák a klavirista.

.„Dobre,“ usmiala sa Brenda, „súhlasím.“ „Príjemne prekvapená.“ „A márne. Ak nie, tak Norm si najme niekoho, kto nebude tak úprimný. Takže aspoň viem. “„ Je to rozumné, “súhlasil Mayron.„ Ale mám podmienky. “„ Myslel som si to. “„ Robím to, čo chcem a kedy chcem. “ Nemali by ste zasahovať do môjho osobného života. “„ Samozrejme. “„ Ak vám poviem, aby ste na chvíľu zmizli, pýtate sa, ako dlho. “„ Súhlasím. “„ A žiadne tajné sledovanie mňa, “pokračovala. pôjdete do mojej firmy. “„ Dobre. “„ Stratím sa na noc, mlčíš. “„ Mlčím. “„ Ak sa rozhodnem zúčastniť sa orgie s pygmejmi, mlčíš. “„ Môžem sa pozrieť? - Mayron sa spýtala, - Nechcela som sa mýliť, ale v mojom živote bude jeden otec viac než dosť, ďakujem vám pokorne. Musím si byť istý, že sa nestretneme dvadsaťštyri hodín denne. Toto nie je film s Whitney Houston a Kevin Costner - Niektorí hovoria, že vyzerám ako Kevin Costner. „Mayron jej dal rýchly, cynický, posmievavý úsmev la Durham Bull. Pozrela sa na neho pozorne.“ Možno s vysokou teplotou. Vo vzdialenom rohu začal fotograf s kozím kozom opäť volať Teda. Bol spojený so zvyškom. Zdalo sa, že Tedovo meno sa odrazilo od stien ako lopta. „Brenda sa spýtala.“ „Úplne,“ súhlasil Myron. Trochu k nej pristúpil spolu so stoličkou. "Teraz mi povedz, čo sa deje. Ted sa objavil vpravo - jednoducho to musel byť Ted." Všetky jeho šaty boli len značkové šortky; záhyby na žalúdku pripomínali reliéf v mramore. Bol pravdepodobne o niečo viac ako dvadsať. Obraz je krásny, zamrmlal na strážcu. Ted sa neustále vracal k modrej farbe Supermana oboma rukami. Tento pohyb spôsobil, že jeho hruď sa rozšírila, už bol v páse a ukazoval oholené podpazušia. "Snobby kohút," zamrmlala Brenda. - Kto vie, možno je to Fulbright Fulbright Fellow James William (1905-1995) - štátnik a politická osobnosť, iniciátor programu Fulbright Fellowship.

.- Už som s ním pracoval. Keby mu Boh dal druhý mozog, zmizol by z osamelosti. - Otočila sa k Mayronovi. "Niečo tomu nerozumiem." "Čo presne?" Koniec koncov, ste športový agent. Prečo si Norm vybral ako môjho bodyguarda? „Odmlčal sa a potom mávol rukou,„ vo vláde “.„ Nikdy som o tom nepočul. “„ Ďalšie tajomstvo. Šššš! “„ Máte tajomstvá, ktoré nezostávajú dlho tajomstvom, Myron. “„ Môžete mi dôverovať. “Brenda na chvíľu premýšľala.„ No, “povedala,„ bola si biela, schopná skočiť. Ak by ste mohli, pravdepodobne by ste mohli byť spoľahlivým agentom. Nasledovalo nepríjemné ticho. Mayron urobil ďalší pokus: "Nechceš mi povedať o hrozbách?" "Prečo, nič povedať." "Takže normál myslel na všetko? Brenda neodpovedala." Jeden z asistentov namazal Tedovu bezsrstú hruď olejom. Stále mžoural a zobrazoval tvrdého chlapa. Vidíme veľa filmov s Clintom Eastwoodom. Zatiahol ruky do pästí a nepretržite pokrčil svaly. Mayron sa rozhodol, že už je čas, aby tento Ted začal nenávidieť. Mayron sa rozhodol ísť inou cestou - Kde teraz žijete? „V univerzitnom hosteli v Restone.“ „Stále študuješ?“ „Na lekárskej fakulte. Vo štvrtom roku. „Mám nejakú špecialitu?“ „Pediatria.“ Znovu prikývol a odvážil sa hlbšie vykopať: „Otec na teba pravdepodobne pýcha?“ Predpokladám, že Brendin tvár prechádzala cez tieň. - Začala stúpať. „Je na čase, aby som sa obliekla na natáčanie.“ „Ale nechceš mi najprv povedať, čo sa deje? Brenda sa znova posadila.“ „Ocko zmizol.“ „Kedy?“ „Pred týždňom.“ „Potom začali hrozivé hovory? chcete pomôcť Potom nájdi svojho otca. “„ Hrozil ti? “„ Pľuvať na hrozby. Otec miluje všetko pod kontrolou. Strach je jedným z prostriedkov - nerozumiem - A nechápem. - Ty si k nemu priateľ? Áno, nevidel som Horáca desať rokov - A kto je za to vinný? „Čo si tým myslíš?“ „Stále sa o neho staráš?“ „Vieš áno,“ odpovedal bez váhania Myron a prikývla a vyskočila zo stoličky. Je v problémoch, “povedala Brenda. - Pozrite sa na neho. Kapitola 2 Brenda sa objavila v lycrových šortkách av tzv. Športovej podprsenke. Profesionálne modely sa pozerali na jej svalnaté nohy a široké ramená (ich výška ich neprekvapila, mali menej ako šesť stôp). Mayron si myslel, že medzi nimi vystupuje ako zdroj svetla supernov na pozadí plynových lámp, ktoré boli dosť riskantné a Brenda bola v rozpakoch. Na rozdiel od Teda. Kymácal sa vedľa nej a pozrel sa na dievča s vášnivou sexualitou. V každom prípade sa mu to zdalo. Niekoľkokrát sa Brenda rozpadla a zasmiala sa peknej tvári. Mayron naďalej nenávidel Teda, ale Brenda sa mu páčila viac a viac, vytiahol mobilný telefón a vytočil Weenovo osobné číslo. Bol významným finančným poradcom v starej spoločnosti Lok-Horn Securities, ktorá prvý krát predávala akcie Mayflower, Mayflower, anglickej lode, na ktorej v roku 1620 sto dvaja pútnici zo Starého sveta prekročili Atlantický oceán - prvých osadníkov Nového Anglicka,

. Jeho kancelária bola umiestnená v administratívnej budove spoločnosti v centre Manhattanu, na rohu Park Avenue a štyridsiatej siedmej ulice. Mayron prenajal Weenovi izbu pre svoju kanceláriu. Športový agent na Park Avenue - to nie je vaša mačka nachikhal.Po troch hovoroch, záznamník zapnutý. Podráždene, Win je arogantný hlas povedal: "Ticho zavesiť a zomrieť." Potom sa ozvalo pípnutie, Miron pokrútil hlavou, usmial sa a ako obvykle zanechal správu. Potom zavolal do svojej kancelárie. Esperanza odpovedal: „MB SportPred.“ „M“ znamenalo Mayron, „B“ Bolitar a „SportPred“ znamenalo, že reprezentujú ľudí zo sveta športu. Samotný Mayron prišiel s menom, netýkal sa marketingových špecialistov. A napriek všetkému nie som arogantný. “„ Akékoľvek správy? “„ Milión. “„ Čokoľvek dôležité? “„ Greenspan “sa vás zaujíma o cestovný ruch. To je všetko. - (Tak, asi milión žartov.) - A čo normál chcela? Esperanza Diaz, tá, ktorú Norm nazvala „španielskymi šikmi“, pracovala v agentúre od samého začiatku. Predtým profesionálne bojovala pod prezývkou Little Panther, Jednoducho povedané, na sebe bikiny, pripomínajúce kostým Rachel Welchovej z filmu "Milión rokov pred naším letopočtom", Esperanza pred ostatnými slintavými mužmi ochromila ostatné ženy. Svoju súčasnú prácu predstaviteľa športu považovala za krok dole vo svojej kariére: „Toto súvisí s porážkou Brendy,“ začal Mayron. „Basketbalový hráč?“ „Áno.“ „Videl som ju niekoľkokrát,“ povedal Esperanza. "Vyzerá to skvele v televízii." "A v živote taky." Tam bola pauza. Potom sa Esperanza spýtal: „Myslíte si, že neodmieta milovať, kto sa hanbí povedať jej meno nahlas?“ „Eh?“ „Ako sa cíti k ženám?“ „No,“ povedal Mayron, „zabudol som hľadať tetovanie. politiky vo vzdialenom volebnom roku. Nedávno tam bola mužská kapela, ale Myron odhadoval, že toto je len jedna z výhod bisexuality - kto chcem, a že milujem. Mayron sa o to nestaral. V škole sa stretol výhradne s bisexuálnymi dievčatami - stálo za zmienku sex, keď dievča okamžite urobilo pero. Vtip je starý, ale podstata sa odvtedy nezmenila: „Dobre, poďme,“ povedal Esperanza. - Stále mám rád Davida. „(Jej súčasný nápadník. Nebude trvať dlho.)„ Ale súhlasím, Brenda je niečo. “„ Je hlúpe sa hádať. “„ Na pár nocí by to bolo zaujímavé. “Miron prikývol do telefónu. Iný človek si mohol ľahko predstaviť nejaké vtipné obrázky - malú krehkú španielsku ženu v vášnivom objatí ohromujúcej čiernej Amazonky v športovej podprsenke. Ale nie Myron. "Norm chce, aby som sa o ňu staral," povedal. Potom venoval Esperanzu podrobne. Keď som skončil, počul som povzdych. "Čo sa deje?" "Môj Bože, Myron, kto si ty a ja, športoví agenti alebo Pinkertons?" "Takže môžeme dostať našich zákazníkov." "Ak by si sa sám nezviedol." Čo tým myslíte? - Nič. Čo mám robiť? - Jej otec chýba. Volá sa Horace Slaughter. Pokúste sa ho nájsť. “„ Budem potrebovať pomoc v kancelárii, “povedala.„ Miron si otrel oči. „Myslel som, že si najmeme stáleho sekretára.“ „Mali sme na to čas?“ Ticho. „Dobre,“ povedal Mayron a povzdychol si. - Prsteň veľký Cindy. Len dajte jej vedieť, že je na skúške - Bude to hotovo - A ak príde klient, chcem, aby sa Cindy schovala v mojej kancelárii.
1 2 3